G R I M M S Märchen machen Schule – Le fiabe dei Grimm fanno scuola – Imparare divertendosi insieme alla classe 5b della Scuola primaria Leopardi

27484092_era-una-volta-ti-racconto-una-saga-il-signore-degli-anelli-di-tolkien-3

         wandtattoo-no-ry31-es-war-einmal-m-auml-rchen-zauber-kinderzimmer-babys-schn-ouml-rkel-4-90430

 

foto4 grimm

foto 5 grimm 

 

foto 6 grimm

foto grimm

foto3 grimm

foto 7 grimm

Esistevano una volta fantastische storie  che venivano trasmesse di padre in figlio e così  tramandate di generazione in generazione. Raccontavano di bellissime principesse e di principi coraggiosi,  di fate buone e di cattive matrigne, di nanetti dispettosi e di mostri spaventosi. In ogni storia il bene vinceva sul male.

Queste  storie si chiamano fiabe. Nacquero in tempi molto lontani, quando donne, uomini e bambini avevano tempo per stare insieme, cantare, giocare e naturalmente per raccontarsi le fiabe che, ora incantavano, ora incutevano paura.

I due fratelli, Jacob Grimm (1785-1863) e Wilhelm Grimm (1786-1859), affascinati dalle fiabe che gli adulti narravano ai loro piccini,  pensarono di raccoglierle tutte, affinché non si perdessero e ben presto fecero parlare di loro e del loro grande lavoro. Riscrissero i testi delle fiabe e la loro prima raccolta apparve nel 1812 sotto il titolo  „Kinder- und Hausmärchen„, in italiano „Fiabe casalinghe e per bambini“. Il loro lavoro continuò fino a contare ben 240 fiabe popolari, tutte quelle che gli adulti raccontavano ai bambini in Germania e non solo.

Raccogliere le fiabe di tutti i tempi, significa unire il patrimonio favolistico europeo e così racchiudere in uno o più  libri l’intera tradizione orale dei popoli e, pubblicandola, farla diventare patrimonio letterario.

Le fiabe dei fratelli Grimm sono amate ancora oggi da grandi e piccini in tutto il mondo e infatti sono state tradotte in più di 160 lingue e rappresentano oggi una grande ricchezza per tutti i popoli della terra, perché le bellezze di un popolo sono in realtà le bellezze di tutti i popoli del mondo.

**********************************************************

Fotos unseres  ersten Treffens – Foto del nostro primo incontro 

Zusammen arbeiten gefällt uns sehr ! Lavorare insieme ci piace molto !

a

b

c

d

e

f

g

h

i

l

m

n

o

p

q

r

s

F I L M E  UND  COMICS

 

Das Märchen von R O T K Ä P P C H E N

Wir haben  unsere lieben Freunde der Grundschule Leopardi besucht und unsere Arbeiten über Rotkäppchen geteilt.

Siamo andati a trovare i nostri cari amici della Scuola Leopardi ed abbiamo condiviso con loro i lavori su Rotkäppchen.

IMG_4250

IMG_4254

 IMG_4259 IMG_4260 IMG_4261 IMG_4263 IMG_4264 IMG_4265 IMG_4266

IMG_4268 IMG_4269 IMG_4270 IMG_4271 IMG_4272 IMG_4273 IMG_4274 IMG_4275

IMG_4276 IMG_4277 IMG_4278 IMG_4279 IMG_4280 IMG_4281 IMG_4282 IMG_4283 IMG_4284 IMG_4285 IMG_4286 IMG_4287 IMG_4288 IMG_4289 IMG_4290 IMG_4291 IMG_4292 IMG_4293 IMG_4294 IMG_4295 IMG_4296 IMG_4297 IMG_4298 IMG_4299 IMG_4300 IMG_4302 IMG_4303 IMG_4304

Am Donnerstag, dem 22. Mai haben wir zum zweiten Mal unsere netten Freundinnen und Freunde der Grundschule

besucht: Wir haben zusammen Theaterproben gemacht. Bald werden wir nämlich vor unseren Eltern das Märchen

„Rotkäppchen“aufführen!  Es war so schön, mit euch mitzumachen! -;) Herzlichen Dank!

Giovedì 22 maggio siamo andati a trovare per la seconda volta i nostri simpatici amici della scuola elementare ed 

abbiamo fatto insieme prove di teatro. Tra poco infatti presenteremo il nostro lavoro „Cappuccetto rosso“ ai nostri

genitori.  E‘ stato così bello collaborare con voi! Grazie dell’esperienza! -;)

IMG_5039 IMG_5040 IMG_5041 IMG_5044 IMG_5046 IMG_5047 IMG_5048 IMG_5049

IMG_5054 IMG_5055 IMG_5056 IMG_5059 IMG_5060 IMG_5061 IMG_5062 IMG_5064 IMG_5065 IMG_5066 IMG_5067 IMG_5068 IMG_5069 IMG_5070 IMG_5071 IMG_5076

    IMG_5077 IMG_5079 IMG_5081 IMG_5083 IMG_5084 IMG_5086 IMG_5087 IMG_5093

IMG_5094 IMG_5095 IMG_5096 IMG_5097 IMG_5099 IMG_5100 IMG_5104 IMG_5106 IMG_5107 IMG_5108 IMG_5109 IMG_5110 IMG_5111 IMG_5112 IMG_5113 IMG_5114 IMG_5115 IMG_5117 IMG_5119 IMG_5120 IMG_5121 IMG_5122 IMG_5123 IMG_5124

Advertisements

156 Gedanken zu “G R I M M S Märchen machen Schule – Le fiabe dei Grimm fanno scuola – Imparare divertendosi insieme alla classe 5b della Scuola primaria Leopardi

  1. Hallo ragazzi della 5 b .
    Come state ??? noi tutto Ok i vostri dolci erano veramente buoni e specialmente siete stati più bravi di noi a recitare .
    Continuate cosi e alle andrete benissimo .
    Un bacio gigante a tutti ……:-P

  2. Ciao come va?
    Noi tutto bene. Il prossimo mercoledì scriviamo il nostri testo per il “ Premio Streghetta “
    Fate qualche lavoro specifico per Pasqua?
    Noi facciamo un bigliettino d’auguri caratterizzante. 🐣🐣🐣
    Ed a maggio, sempre per il “ Premio Streghetta „, dipingiamo🎨 su tela un disegno sul nostro testo.
    Vi saluto tanto 😜😜😜😃😃😃

  3. Hallo a tutti, come va? Siete davvero molto simpatici e noi (o per lo meno io) ci siamo divertiti tantissimo. Un bacione a tutti anche dalla nostra maestra Vicky. ;P

  4. Hallo a tutti!!!😃😃😃
    Come avete passato le vacanze di Pasqua e Pasquetta🐣🐣🐣??? Noi bene, spero anche voi.
    Noi in classe, con la maestra Vicky, stiamo lavorando su un’opera lirica: la Tosca.
    Ci sono parti in italiano, romanesco e, addirittura, in latino. Mentre noi cantiamo, Vicky ci incoraggia a migliorare e noi cerchiamo di dare il meglio dalle nostre corde vocali. Ciao, ciao a tutti e un grosso bacio anche alla Normadonini.😃😃😃

  5. Ciao siamo Gregorio e Riccardo ci mancate tanto!
    Sapete che Gregorio ha vinto la poesia in romanesco sappiamo che anche uno di voi è arrivato tra i primi 35 avete nuove attività?
    CIAO CIAO a presto.
    Greg e Ricky.

  6. hallo che belle foto!!!!
    ci sono piaciute molto le vostre interpretazioni!!!!!!! 🙂

  7. hallo rega!!!
    siamo SILVIA & FABRIZIO.
    come sono andate le vacanze???
    noi le abbiamo trascorse bene speriamo vi siano piaciuti i nostri „cappuccetti“.
    i vostri sono stati proprio belli anche se erano parti brevi però erano in tedesco
    🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂

  8. Hallo a i miei tedeschi preferiti!!!:-)
    Le vacanze di Pasqua sono andate bene a tutti? A me una FAVOLA!
    Avete capito? Doppio senso: una favola-la favola di Cappuccetto Rosso! XD
    Sono andata in Emilia Romagna, il giro comprendeva varie città, cioè: Parma, Ferrara, Ravenna e Bologna. In seguito, il primo maggio siamo andati in Toscana con tutta la famiglia. Forse mi sono dilungata un po‘ troppo… In ogni caso, come state? Vi sono piaciuti i nostri testi di Cappuccetto Rosso? Spero di si… 😐
    Sono felice di far parte della vostra „banda“.
    Ciao, Norma Fraudonini!!!
    Un super-mega-iper-giga-bacio!
    Valeria Montemurro, VB ;-D

  9. Hallo , da quanto tempo non ci vediamo ! 😀
    siamo felici di lavorare con voi a questo progetto 😉
    speriamo che ci rivedremo presto 😀

  10. Ciao ragazzi. Siamo Stefano e Tommaso , vi volevamo dire che anche noi facciamo la Tosca che è una opera lirica. volevamo salutarvi perché è da tanto che non vi vediamo fatevi sentire. Vi auguriamo dei giorni felici.

  11. Sono sempre io Silvia quella che ha appena scritto però ho cambiato il nome di mio fratello con quello mio

  12. Hallo!!! 😉
    Quando ci venite a trovare???:I Se per voi va bene noi avevamo pensato il 6 giugno per festeggiare insieme la fine di questo anno scolastico… 😀 che ne dite…??? 🙂
    Un saluto a voi e anche alla vostra carissima maestra Norma Fraudonini. 😛

  13. Hallo! Noi stiamo tutti bene è siamo appena tornati dal camposcuola. Inoltre ci stiamo esercitando a memorizzare il copione di cappuccetto rosso. Non vediamo l’ora di riveder i tutti! 😃
    Tschüss! Da Flavia

  14. Ciao ragazzi della 5 B scusate se non vi abbiamo risposto alle vostre domande ma vi prometto che non succederà più.
    Comunque come state noi bene oggi abbiamo è stata una giornata bellissima perché abbiamo vinto una gara con tutta la scuola di matematica!!!!!!
    Ci vediamo presto !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:-D

  15. Hallo!!!
    Mi fa piacere che abbiate memorizzato i testi di cappuccetto rosso noi invece con tutte le cose che dobbiamo fare non li stiamo ripetendo spesso ma (almeno) sappiamo le nostre parti a memoria (o per lo meno io). 🙂

  16. Vi aspettiamo oh venitece è. Si ma che dico se ci fidiamo cecamente di voi quando mai ci date buca ( verooooo )???????????? 😜😜😜😜😜😝😝😝😝😛😛😛😛😀😀😀😀😃😃😃😃😄😄😄😄😊😊😊😊☺️☺️☺️☺️😉😉😍😍😍😘😘😘😘😁😁😁😁😅😅😅😅😋😋😋😏😏😏

  17. Ciao Silvia noi siamo andati in Umbria, a Amelia in un campo chiamato Cenci, ci siamo divertiti tantissimo!
    Saremo presenti tutti! Ciao Flavia 😄😃😉

  18. Hallo!!! 🙂
    Ieri abbiamo sentito le premiazioni del „Premio Streghetta“. Sapete perché si chiama così? Avete presente il „Premio Strega“ per gli adulti…? La nostra scuola, Giacomo Leopardi, l’ha trasformata in „Premio Streghetta“ per i ragazzini come noi (e, sinceramente, un pochino delle streghette lo siamo diventati… :P).
    Sono contenta che vi sia piaciuto il vostro campo scuola… l’Umbria è bella, vero? Io ci sono andata quando ero piccola e ancora mi ricordo le sue bellezze naturali e artificiali. ;P

  19. Hallo!!! 🙂
    Come state? Spero bene…
    Venerdì è venuto il padre di un nostro compagno a farci una lezione di giornalismo… è stato bellissimo, interessante e istruttivo. 🙂 Questo venerdì andiamo nella sua redazione giornalistica e ognuno di noi avrà una parte da recitare… Sono emozionantissima!!! 🙂

  20. buona fortuna allora comunque grazie del complimento volevo solo dirvi che siete veramente bravissimi a recitare vi voglio fare i miei complimenti spero che verrà fuori una bella recita così oltre a esserci divertiti molto avremo fatto un buon lavoro a presto ciao

  21. Ciao a tutti ragazzi!!!!!
    volevo avvisarvi della mia partenza domattina presto verso casa dei miei nonni a Gaeta.
    vi auguro delle felici vacanze.

  22. Hallo, liebe Flavia!
    Wie waren deine Ferien am Meer? Hast du Spaß gehabt?
    Hast du die neue Seite COOLE SOMMERFERIEN gesehen? Schau mal rein!
    Tschüs

  23. hallo frau Donini!
    Ich habe es genossen.
    Ich ging zu Besuche die Website
    Auf Wiedersehen und schöne Ferien
    Flavia

  24. ıo sono tornato da ventotene e purtroppo ora le mıe vacanze sono fınıte e ora vado al centro estıvo vı ınvıto a sentıre la canzone dı emıs kılla maracana

  25. Hallo ragazzi della (ex) 5 adesso alle medie come vi trovate, con i vostri nuovi compagni? SPERO BENE
    AAAAAA dimenticavo buon fine settimana A TUTTI.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s